(復旧)ポータルページが閲覧しづらい件

ソラマメ運営事務局です。
平素はソラマメのご利用誠にありがとうございます。

さて、ソラマメにおきまして、ポータルページが閲覧しづらい障害が発生しましたので、ご報告とお詫び申し上げます。
現状は復旧しております。
ご利用の皆様にはご迷惑をお掛け致しまして、誠に申し訳ございませんでした。

■障害報告
現象　　　　　：PCからソラマメポータルページを閲覧しづらい。
障害発生時刻　：2010 年 12 月 14 日 頃より、夜間を中心に断続的に発生
障害復旧時刻　：2010 年 12 月 16 日 23:20頃
原因　　　　　：ポータルリニューアル時の、多言語対応キャッシュ処理の不具合

先日のリニューアル後、14日より負荷軽減の為のキャッシュの仕組みを多言語対応致しましたが、その機構に不具合が生じ、キャッシュおよび負荷軽減の仕組みが正しく動作していませんでした。

現在は復旧し、これまで通り閲覧出来る状況になっております。

皆様にはご不便をお掛け致しまして、誠に申し訳ございませんでした。
今後も時間帯等による負荷増加に対して、みなさまに快適にご利用いただけるよう、対処して参ります。
今後ともソラマメをよろしくお願い申し上げます。